Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
undeiten andeuten (D)indiquer, insinuer (F)to indicate (E)
Stammformen undeitendeit unugedeit
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdeiten un
dudeits un
hien/si,hatt/etdeit un
mirdeiten un
dirdeit un
sideiten un
Perfekt
echhunnugedeit
duhuesugedeit
hien/si,hatt/ethuetugedeit
mirhunnugedeit
dirhuttugedeit
sihunnugedeit
Plusquamperfekt
echhatugedeit
duhasugedeit
hien/si,hatt/ethatugedeit
mirhatenugedeit
dirhatugedeit
sihatenugedeit
Futur I
echwäert undeiten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugedeit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifundeiten
dugéifsundeiten
hien/si,hatt/etgéifundeiten
mirgéifenundeiten
dirgéiftundeiten
sigéifenundeiten
Konjunktiv II Perfekt
echhttugedeit
duhssugedeit
hien/si,hatt/ethttugedeit
mirhttenugedeit
dirhttugedeit
sihttenugedeit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardeit un!
Pluraldeit un!
ugedeit
undeiten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugedeit
dugëssugedeit
hie/si,hatt/etgëttugedeit
mirginnugedeit
dirgittugedeit
siginnugedeit
Perfekt
echsinnugedeit ginn
dubassugedeit ginn
hien/si,hatt/etassugedeit ginn
mirsinnugedeit ginn
dirsiddugedeit ginn
sisinnugedeit ginn
Plusquamperfekt
echwarugedeit ginn
duwaarsugedeit ginn
hien/si,hatt/etwarugedeit ginn
mirwarenugedeit ginn
dirwaartugedeit ginn
siwarenugedeit ginn
Futur I
echwäert ugedeit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugedeit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugedeit
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugedeit ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugedeit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bedeitendeiten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles