Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mdppen umfllen, umtopfen (D) – dpoter qc. (F)
Stammformen mdppendppt mmgedppt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdppen m
dudpps m
hien/si,hatt/etdppt m
mirdppen m
dirdppt m
sidppen m
Perfekt
echhunnmgedppt
duhuesmgedppt
hien/si,hatt/ethuetmgedppt
mirhunnmgedppt
dirhuttmgedppt
sihunnmgedppt
Plusquamperfekt
echhatmgedppt
duhasmgedppt
hien/si,hatt/ethatmgedppt
mirhatenmgedppt
dirhatmgedppt
sihatenmgedppt
Futur I
echwäert mdppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgedppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmdppen
dugéifsmdppen
hien/si,hatt/etgéifmdppen
mirgéifenmdppen
dirgéiftmdppen
sigéifenmdppen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgedppt
duhssmgedppt
hien/si,hatt/ethttmgedppt
mirhttenmgedppt
dirhttmgedppt
sihttenmgedppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardpp m!
Pluraldppt m!
mgedppt
mdppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgedppt
dugëssmgedppt
hie/si,hatt/etgëttmgedppt
mirginnmgedppt
dirgittmgedppt
siginnmgedppt
Perfekt
echsinnmgedppt ginn
dubassmgedppt ginn
hien/si,hatt/etassmgedppt ginn
mirsinnmgedppt ginn
dirsiddmgedppt ginn
sisinnmgedppt ginn
Plusquamperfekt
echwarmgedppt ginn
duwaarsmgedppt ginn
hien/si,hatt/etwarmgedppt ginn
mirwarenmgedppt ginn
dirwaartmgedppt ginn
siwarenmgedppt ginn
Futur I
echwäert mgedppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgedppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgedppt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgedppt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgedppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles