Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
undocken andocken (D) – accoster (F) – docking (E)
Stammformen undockendockt unugedockt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdocken un
dudocks un
hien/si,hatt/etdockt un
mirdocken un
dirdockt un
sidocken un
Perfekt
echhunnugedockt
duhuesugedockt
hien/si,hatt/ethuetugedockt
mirhunnugedockt
dirhuttugedockt
sihunnugedockt
Plusquamperfekt
echhatugedockt
duhasugedockt
hien/si,hatt/ethatugedockt
mirhatenugedockt
dirhatugedockt
sihatenugedockt
Futur I
echwäert undocken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugedockt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifundocken
dugéifsundocken
hien/si,hatt/etgéifundocken
mirgéifenundocken
dirgéiftundocken
sigéifenundocken
Konjunktiv II Perfekt
echhttugedockt
duhssugedockt
hien/si,hatt/ethttugedockt
mirhttenugedockt
dirhttugedockt
sihttenugedockt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardock un!
Pluraldockt un!
ugedockt
undocken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugedockt
dugëssugedockt
hie/si,hatt/etgëttugedockt
mirginnugedockt
dirgittugedockt
siginnugedockt
Perfekt
echsinnugedockt ginn
dubassugedockt ginn
hien/si,hatt/etassugedockt ginn
mirsinnugedockt ginn
dirsiddugedockt ginn
sisinnugedockt ginn
Plusquamperfekt
echwarugedockt ginn
duwaarsugedockt ginn
hien/si,hatt/etwarugedockt ginn
mirwarenugedockt ginn
dirwaartugedockt ginn
siwarenugedockt ginn
Futur I
echwäert ugedockt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugedockt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugedockt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugedockt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugedockt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles