Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
dotéieren dotieren (D)doter (F)to endow (E)
Stammformen dotéierendotéiertdotéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdotéieren
dudotéiers
hien/si,hatt/etdotéiert
mirdotéieren
dirdotéiert
sidotéieren
Perfekt
echhunndotéiert
duhuesdotéiert
hien/si,hatt/ethuetdotéiert
mirhunndotéiert
dirhuttdotéiert
sihunndotéiert
Plusquamperfekt
echhatdotéiert
duhasdotéiert
hien/si,hatt/ethatdotéiert
mirhatendotéiert
dirhatdotéiert
sihatendotéiert
Futur I
echwäert dotéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dotéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdotéieren
dugéifsdotéieren
hien/si,hatt/etgéifdotéieren
mirgéifendotéieren
dirgéiftdotéieren
sigéifendotéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättdotéiert
duhässdotéiert
hien/si,hatt/ethättdotéiert
mirhättendotéiert
dirhättdotéiert
sihättendotéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardotéier!
Pluraldotéiert!
dotéiert
dotéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginndotéiert
dugëssdotéiert
hie/si,hatt/etgëttdotéiert
mirginndotéiert
dirgittdotéiert
siginndotéiert
Perfekt
echsinndotéiert ginn
dubassdotéiert ginn
hien/si,hatt/etassdotéiert ginn
mirsinndotéiert ginn
dirsidddotéiert ginn
sisinndotéiert ginn
Plusquamperfekt
echwardotéiert ginn
duwaarsdotéiert ginn
hien/si,hatt/etwardotéiert ginn
mirwarendotéiert ginn
dirwaartdotéiert ginn
siwarendotéiert ginn
Futur I
echwäert dotéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dotéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif dotéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif dotéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier dotéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles