Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verdrängen verdrängen (D)refouler, évincer (F)to oust (E)
Stammformen verdrängenverdrängtverdrängt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante dirängelen
Indikativ Aktiv
Präsens
echverdrängen
duverdrängs
hien/si,hatt/etverdrängt
mirverdrängen
dirverdrängt
siverdrängen
Perfekt
echhuverdrängt
duhuesverdrängt
hien/si,hatt/ethuetverdrängt
mirhuverdrängt
dirhuttverdrängt
sihuverdrängt
Plusquamperfekt
echhatverdrängt
duhasverdrängt
hien/si,hatt/ethatverdrängt
mirhateverdrängt
dirhatverdrängt
sihateverdrängt
Futur I
echwäert verdrängen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdrängt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverdrängen
dugéifsverdrängen
hien/si,hatt/etgéifverdrängen
mirgéifeverdrängen
dirgéiftverdrängen
sigéifeverdrängen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverdrängt
duhässverdrängt
hien/si,hatt/ethättverdrängt
mirhätteverdrängt
dirhättverdrängt
sihätteverdrängt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverdräng!
Pluralverdrängt!
verdrängt
verdrängen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverdrängt
dugëssverdrängt
hie/si,hatt/etgëttverdrängt
mirgiverdrängt
dirgittverdrängt
sigiverdrängt
Perfekt
echsiverdrängt ginn
dubassverdrängt ginn
hien/si,hatt/etassverdrängt ginn
mirsiverdrängt ginn
dirsiddverdrängt ginn
sisiverdrängt ginn
Plusquamperfekt
echwarverdrängt ginn
duwaarsverdrängt ginn
hien/si,hatt/etwarverdrängt ginn
mirwareverdrängt ginn
dirwaartverdrängt ginn
siwareverdrängt ginn
Futur I
echwäert verdrängt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdrängt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif verdrängt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif verdrängt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verdrängt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bedrängendrängenopdrängenvirdrängen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles