Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
duerdrécken
Stammformen duerdréckendréckt duerduergedréckt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duer-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdrécken duer
dudrécks duer
hien/si,hatt/etdréckt duer
mirdrécken duer
dirdréckt duer
sidrécken duer
Perfekt
echhunnduergedréckt
duhuesduergedréckt
hien/si,hatt/ethuetduergedréckt
mirhunnduergedréckt
dirhuttduergedréckt
sihunnduergedréckt
Plusquamperfekt
echhatduergedréckt
duhasduergedréckt
hien/si,hatt/ethatduergedréckt
mirhatenduergedréckt
dirhatduergedréckt
sihatenduergedréckt
Futur I
echwäert duerdrécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duergedréckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerdrécken
dugéifsduerdrécken
hien/si,hatt/etgéifduerdrécken
mirgéifenduerdrécken
dirgéiftduerdrécken
sigéifenduerdrécken
Konjunktiv II Perfekt
echhättduergedréckt
duhässduergedréckt
hien/si,hatt/ethättduergedréckt
mirhättenduergedréckt
dirhättduergedréckt
sihättenduergedréckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardréck duer!
Pluraldréckt duer!
duergedréckt
duerdrécken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnduergedréckt
dugëssduergedréckt
hie/si,hatt/etgëttduergedréckt
mirginnduergedréckt
dirgittduergedréckt
siginnduergedréckt
Perfekt
echsinnduergedréckt ginn
dubassduergedréckt ginn
hien/si,hatt/etassduergedréckt ginn
mirsinnduergedréckt ginn
dirsiddduergedréckt ginn
sisinnduergedréckt ginn
Plusquamperfekt
echwarduergedréckt ginn
duwaarsduergedréckt ginn
hien/si,hatt/etwarduergedréckt ginn
mirwarenduergedréckt ginn
dirwaartduergedréckt ginn
siwarenduergedréckt ginn
Futur I
echwäert duergedréckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duergedréckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif duergedréckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif duergedréckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier duergedréckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andréckenausdréckenbäidréckendohindréckendoutdréckendrandréckendréckenduerchdréckenëmdréckenerandréckenerausdréckenerdréckenerofdréckeneropdréckenewechdréckennodréckenofdréckenopdréckenundréckenverdréckenzerdréckenzeréckdréckenzoudrécken
Bemerkungen (intern)
Bedeutung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles