Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
drénken trinken (D) – boire (F) – drink (E) – beber (P)
Stammformen drénkendrénktgedronk
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdrénken
dudrénks
hien/si,hatt/etdrénkt
mirdrénken
dirdrénkt
sidrénken
Perfekt
echhugedronk
duhuesgedronk
hien/si,hatt/ethuetgedronk
mirhugedronk
dirhuttgedronk
sihugedronk
Plusquamperfekt
echhatgedronk
duhasgedronk
hien/si,hatt/ethatgedronk
mirhategedronk
dirhatgedronk
sihategedronk
Futur I
echwäert drénken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedronk hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdrénken
dugéifsdrénken
hien/si,hatt/etgéifdrénken
mirgéifendrénken
dirgéiftdrénken
sigéifendrénken
Konjunktiv II Perfekt
echhättgedronk
duhässgedronk
hien/si,hatt/ethättgedronk
mirhättegedronk
dirhättgedronk
sihättegedronk
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardrénk!
Pluraldrénkt!
gedronk
drénken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedronk
dugëssgedronk
hie/si,hatt/etgëttgedronk
mirgigedronk
dirgittgedronk
sigigedronk
Perfekt
echsigedronk ginn
dubassgedronk ginn
hien/si,hatt/etassgedronk ginn
mirsigedronk ginn
dirsiddgedronk ginn
sisigedronk ginn
Plusquamperfekt
echwargedronk ginn
duwaarsgedronk ginn
hien/si,hatt/etwargedronk ginn
mirwaregedronk ginn
dirwaartgedronk ginn
siwaregedronk ginn
Futur I
echwäert gedronk ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedronk gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gedronk
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gedronk ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedronk ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausdrénkenbedrénkenerdrénken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles