Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech erauseekelen herausekeln (D)
Stammformen sech erauseekeleneekelt sech erauserausgeekelt sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • Partikelverb (eraus-) • Trema in g- (Partizip) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echeekele mech eraus
dueekels dech eraus
hien/si,hatt/eteekelt sech eraus
mireekelen eis eraus
direekelt iech eraus
sieekele sech eraus
Perfekt
echhumecherausgeekelt
duhuesdecherausgeekelt
hien/si,hatt/ethuetsecherausgeekelt
mirhunneiserausgeekelt
dirhuttiecherausgeekelt
sihusecherausgeekelt
Plusquamperfekt
echhatmecherausgeekelt
duhasdecherausgeekelt
hien/si,hatt/ethatsecherausgeekelt
mirhateneiserausgeekelt
dirhatiecherausgeekelt
sihatesecherausgeekelt
Futur I
echwäert erauseekelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeekelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferauseekelen
dugéifserauseekelen
hien/si,hatt/etgéiferauseekelen
mirgéifenerauseekelen
dirgéifterauseekelen
sigéifenerauseekelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmecherausgeekelt
duhssdecherausgeekelt
hien/si,hatt/ethttsecherausgeekelt
mirhtteneiserausgeekelt
dirhttiecherausgeekelt
sihättesecherausgeekelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulareekel dech eraus!
Pluraleekelt iech eraus!
erausgeekelt
erauseekelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
eekelen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles