Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

bäifalen se blâmer (F)
Stammformen bäifalenfält bäibäigefall
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (bäi-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfale bäi
dufäls bäi
hien/si,hatt/etfält bäi
mirfale bäi
dirfaalt bäi
sifale bäi
Präteritum
ech*foul bäi
du*fouls bäi
hien/si,hatt/et*foul bäi
mir*foule bäi
dir*foult bäi
si*foule bäi
Perfekt
echsibäigefall
dubassbäigefall
hien/si,hatt/etassbäigefall
mirsibäigefall
dirsiddbäigefall
sisibäigefall
Plusquamperfekt
echwarbäigefall
duwaarsbäigefall
hien/si,hatt/etwarbäigefall
mirwarebäigefall
dirwaartbäigefall
siwarebäigefall
Futur I
echwäert bäifalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bäigefall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*féil bäi
du*féils bäi
hien/si,hatt/et*féil bäi
mir*féile bäi
dir*féilt bäi
si*féile bäi
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbäifalen
dugéifsbäifalen
hien/si,hatt/etgéifbäifalen
mirgéifebäifalen
dirgéiftbäifalen
sigéifebäifalen
Konjunktiv II Perfekt
echwierbäigefall
duwiersbäigefall
hien/si,hatt/etwierbäigefall
mirwierebäigefall
dirwiertbäigefall
siwierebäigefall
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfal bäi!
Pluralfaalt bäi!
bäigefall
bäifalen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afalenausfalenbefalendohifalendrafalendrënnerfalenduerchfalenëmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenverfalenzeréckfalenzerfalenzoufalen
Bemerkungen (intern)
dt. àœbersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles