Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausfilteren herausfiltern (D)filtrer (F)
Stammformen erausfilterenfiltert erauserausgefiltert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfilteren eraus
dufilters eraus
hien/si,hatt/etfiltert eraus
mirfilteren eraus
dirfiltert eraus
sifilteren eraus
Perfekt
echhunnerausgefiltert
duhueserausgefiltert
hien/si,hatt/ethueterausgefiltert
mirhunnerausgefiltert
dirhutterausgefiltert
sihunnerausgefiltert
Plusquamperfekt
echhaterausgefiltert
duhaserausgefiltert
hien/si,hatt/ethaterausgefiltert
mirhatenerausgefiltert
dirhaterausgefiltert
sihatenerausgefiltert
Futur I
echwäert erausfilteren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgefiltert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausfilteren
dugéifserausfilteren
hien/si,hatt/etgéiferausfilteren
mirgéifenerausfilteren
dirgéifterausfilteren
sigéifenerausfilteren
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgefiltert
duhsserausgefiltert
hien/si,hatt/ethtterausgefiltert
mirhttenerausgefiltert
dirhtterausgefiltert
sihttenerausgefiltert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfilter eraus!
Pluralfiltert eraus!
erausgefiltert
erausfilteren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
filteren
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles