Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech fläissen sich beeilen (D)se dépêcher (F)
Stammformen sech fläissenfläisst sech sech geflass
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • reflexiv • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfläisse mech
dufläiss dech
hien/si,hatt/etfläisst sech
mirfläissen eis
dirfläisst iech
sifläisse sech
Perfekt
echhumechgeflass
duhuesdechgeflass
hien/si,hatt/ethuetsechgeflass
mirhunneisgeflass
dirhuttiechgeflass
sihusechgeflass
Plusquamperfekt
echhatmechgeflass
duhasdechgeflass
hien/si,hatt/ethatsechgeflass
mirhateneisgeflass
dirhatiechgeflass
sihatesechgeflass
Futur I
echwäert fläissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geflass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffläissen
dugéifsfläissen
hien/si,hatt/etgéiffläissen
mirgéifefläissen
dirgéiftfläissen
sigéifefläissen
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechgeflass
duhässdechgeflass
hien/si,hatt/ethättsechgeflass
mirhätteneisgeflass
dirhättiechgeflass
sihättesechgeflass
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfläissdech!
Pluralfläisstiech!
geflass
fläissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles