Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

fortfléien wegfliegen (D)s'envoler (F)
Stammformen fortfléienflitt fortfortgeflunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (fort-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfléie fort
duflitts fort
hien/si,hatt/etflitt fort
mirfléie fort
dirflitt fort
sifléie fort
Perfekt
echsifortgeflunn
dubassfortgeflunn
hien/si,hatt/etassfortgeflunn
mirsifortgeflunn
dirsiddfortgeflunn
sisifortgeflunn
Plusquamperfekt
echwarfortgeflunn
duwaarsfortgeflunn
hien/si,hatt/etwarfortgeflunn
mirwarefortgeflunn
dirwaartfortgeflunn
siwarefortgeflunn
Futur I
echwäert fortfléien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert fortgeflu sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffortfléien
dugéifsfortfléien
hien/si,hatt/etgéiffortfléien
mirgéifefortfléien
dirgéiftfortfléien
sigéifefortfléien
Konjunktiv II Perfekt
echwierfortgeflunn
duwiersfortgeflunn
hien/si,hatt/etwierfortgeflunn
mirwierefortgeflunn
dirwiertfortgeflunn
siwierefortgeflunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfléi fort!
Pluralflitt fort!
fortgeflunn
fortfléien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausfléiendohifléienduerchfléienëmfléienentfléienerafléienerausfléienerbäifléieneroffléieneropfléienewechfléienfléienhanneschtfléieniwwerfléienmatfléienopfléienufléienverfléienzeréckfléienzoufléien
Bemerkungen (intern)
flitt in 2.Pl und Imperativ?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles