Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verfléien verfliegen (D)s'envoler, volatiliser (F)
Stammformen verfléienverflittverflunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverfléien
duverflitts
hien/si,hatt/etverflitt
mirverfléien
dirverflitt
siverfléien
Perfekt
echsiverflunn
dubassverflunn
hien/si,hatt/etassverflunn
mirsiverflunn
dirsiddverflunn
sisiverflunn
Plusquamperfekt
echwarverflunn
duwaarsverflunn
hien/si,hatt/etwarverflunn
mirwareverflunn
dirwaartverflunn
siwareverflunn
Futur I
echwäert verfléien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verflun sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverfléien
dugéifsverfléien
hien/si,hatt/etgéifverfléien
mirgéifeverfléien
dirgéiftverfléien
sigéifeverfléien
Konjunktiv II Perfekt
echwierverflunn
duwiersverflunn
hien/si,hatt/etwierverflunn
mirwiereverflunn
dirwiertverflunn
siwiereverflunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverfléi!
Pluralverflitt!
verflunn
verfléien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausfléiendohifléienduerchfléienëmfléienentfléienerafléienerausfléienerbäifléieneroffléieneropfléienewechfléienfléienfortfléienhanneschtfléieniwwerfléienmatfléienopfléienufléienzeréckfléienzoufléien
Bemerkungen (intern)
flitt in 2.Pl und Imperativ?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles