Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmfléissen umfliessen (D)
Stammformen ëmfléissenfléisst ëmëmgefloss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfléissen ëm
dufléiss ëm
hien/si,hatt/etfléisst ëm
mirfléissen ëm
dirfléisst ëm
sifléissen ëm
Perfekt
echsinnëmgefloss
dubassëmgefloss
hien/si,hatt/etassëmgefloss
mirsinnëmgefloss
dirsiddëmgefloss
sisinnëmgefloss
Plusquamperfekt
echwarëmgefloss
duwaarsëmgefloss
hien/si,hatt/etwarëmgefloss
mirwarenëmgefloss
dirwaartëmgefloss
siwarenëmgefloss
Futur I
echwäert ëmfléissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgefloss sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmfléissen
dugéifsëmfléissen
hien/si,hatt/etgéifëmfléissen
mirgéifenëmfléissen
dirgéiftëmfléissen
sigéifenëmfléissen
Konjunktiv II Perfekt
echwierëmgefloss
duwiersëmgefloss
hien/si,hatt/etwierëmgefloss
mirwierenëmgefloss
dirwiertëmgefloss
siwierenëmgefloss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfléiss ëm!
Pluralfléisst ëm!
ëmgefloss
ëmfléissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afléissenfléissenoffléissen
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles