Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchfueren durchfahren (D)passer, circuler sans arr (F)
Stammformen duerchfuerenfiert duerchduerchgefuer
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfueren duerch
dufiers duerch
hien/si,hatt/etfiert duerch
mirfueren duerch
dirfuert duerch
sifueren duerch
Perfekt
echsinnduerchgefuer
dubassduerchgefuer
hien/si,hatt/etassduerchgefuer
mirsinnduerchgefuer
dirsiddduerchgefuer
sisinnduerchgefuer
Plusquamperfekt
echwarduerchgefuer
duwaarsduerchgefuer
hien/si,hatt/etwarduerchgefuer
mirwarenduerchgefuer
dirwaartduerchgefuer
siwarenduerchgefuer
Futur I
echwäert duerchfueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgefuer sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchfueren
dugéifsduerchfueren
hien/si,hatt/etgéifduerchfueren
mirgéifenduerchfueren
dirgéiftduerchfueren
sigéifenduerchfueren
Konjunktiv II Perfekt
echwierduerchgefuer
duwiersduerchgefuer
hien/si,hatt/etwierduerchgefuer
mirwierenduerchgefuer
dirwiertduerchgefuer
siwierenduerchgefuer
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfuer duerch!
Pluralfuert duerch!
duerchgefuer
duerchfueren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bifuerenbefuerendertschentfuerendohifuerendrafuerendrnnerfuerenduerfuerenmfuerenentfuerenerafuerenerausfuerenerfuereneriwwerfuereneroffuereneropfuerenewechfuerenfortfuerenfuerenhanneschtfuereniwwerfuerenmatfuerennofuerenoffuerenopfuerenufuerenverfuerenvirfuerenzerckfueren
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles