Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verfueren verfahren (D)se tromper de route (F)
Stammformen verfuerenverfiertverfuer
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverfueren
duverfiers
hien/si,hatt/etverfiert
mirverfueren
dirverfuert
siverfueren
Perfekt
echsiverfuer
dubassverfuer
hien/si,hatt/etassverfuer
mirsiverfuer
dirsiddverfuer
sisiverfuer
Plusquamperfekt
echwarverfuer
duwaarsverfuer
hien/si,hatt/etwarverfuer
mirwareverfuer
dirwaartverfuer
siwareverfuer
Futur I
echwäert verfueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verfuer sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverfueren
dugéifsverfueren
hien/si,hatt/etgéifverfueren
mirgéifeverfueren
dirgéiftverfueren
sigéifeverfueren
Konjunktiv II Perfekt
echwierverfuer
duwiersverfuer
hien/si,hatt/etwierverfuer
mirwiereverfuer
dirwiertverfuer
siwiereverfuer
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverfuer!
Pluralverfuert!
verfuer
verfueren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bifuerenbefuerendertschentfuerendohifuerendrafuerendrnnerfuerenduerchfuerenduerfuerenmfuerenentfuerenerafuerenerausfuerenerfuereneriwwerfuereneroffuereneropfuerenewechfuerenfortfuerenfuerenhanneschtfuereniwwerfuerenmatfuerennofuerenoffuerenopfuerenufuerenvirfuerenzerckfueren
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles