Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

dertëschentfunken dazwischenfunken (D)
Stammformen dertëschentfunkenfunkt dertëschentdertëschentgefunkt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (dertëschent-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfunken dertëschent
dufunks dertëschent
hien/si,hatt/etfunkt dertëschent
mirfunken dertëschent
dirfunkt dertëschent
sifunken dertëschent
Perfekt
echhunndertëschentgefunkt
duhuesdertëschentgefunkt
hien/si,hatt/ethuetdertëschentgefunkt
mirhunndertëschentgefunkt
dirhuttdertëschentgefunkt
sihunndertëschentgefunkt
Plusquamperfekt
echhatdertëschentgefunkt
duhasdertëschentgefunkt
hien/si,hatt/ethatdertëschentgefunkt
mirhatendertëschentgefunkt
dirhatdertëschentgefunkt
sihatendertëschentgefunkt
Futur I
echwäert dertëschentfunken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dertëschentgefunkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdertëschentfunken
dugéifsdertëschentfunken
hien/si,hatt/etgéifdertëschentfunken
mirgéifendertëschentfunken
dirgéiftdertëschentfunken
sigéifendertëschentfunken
Konjunktiv II Perfekt
echhättdertëschentgefunkt
duhässdertëschentgefunkt
hien/si,hatt/ethättdertëschentgefunkt
mirhättendertëschentgefunkt
dirhättdertëschentgefunkt
sihättendertëschentgefunkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfunk dertëschent!
Pluralfunkt dertëschent!
dertëschentgefunkt
dertëschentfunken
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
funken
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles