Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech vergaloppéieren sich vergaloppieren (D)
Stammformen sech vergaloppéierensech vergaloppéiertvergaloppéiert sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • reflexiv • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvergaloppéiere mech
duvergaloppéiers dech
hien/si,hatt/etvergaloppéiert sech
mirvergaloppéieren eis
dirvergaloppéiert iech
sivergaloppéiere sech
Perfekt
echsimechvergaloppéiert
dubassdechvergaloppéiert
hien/si,hatt/etasssechvergaloppéiert
mirsinneisvergaloppéiert
dirsiddiechvergaloppéiert
sisisechvergaloppéiert
Plusquamperfekt
echwarmechvergaloppéiert
duwaarsdechvergaloppéiert
hien/si,hatt/etwarsechvergaloppéiert
mirwareneisvergaloppéiert
dirwaartiechvergaloppéiert
siwaresechvergaloppéiert
Futur I
echwäert vergaloppéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vergaloppéiert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvergaloppéieren
dugéifsvergaloppéieren
hien/si,hatt/etgéifvergaloppéieren
mirgéifevergaloppéieren
dirgéiftvergaloppéieren
sigéifevergaloppéieren
Konjunktiv II Perfekt
echwiermechvergaloppéiert
duwiersdechvergaloppéiert
hien/si,hatt/etwiersechvergaloppéiert
mirwiereneisvergaloppéiert
dirwiertiechvergaloppéiert
siwieresechvergaloppéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvergaloppéierdech!
Pluralvergaloppéiertiech!
vergaloppéiert
vergaloppéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
galoppéieren
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles