Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausgeheien rauswerfen (D)mettre la porte (F)
Stammformen erausgeheiengehit erauserausgehit
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgeheien eraus
dugehis eraus
hien/si,hatt/etgehit eraus
mirgeheien eraus
dirgehit eraus
sigeheien eraus
Perfekt
echhunnerausgehit
duhueserausgehit
hien/si,hatt/ethueterausgehit
mirhunnerausgehit
dirhutterausgehit
sihunnerausgehit
Plusquamperfekt
echhaterausgehit
duhaserausgehit
hien/si,hatt/ethaterausgehit
mirhatenerausgehit
dirhaterausgehit
sihatenerausgehit
Futur I
echwäert erausgeheien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgehit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausgeheien
dugéifserausgeheien
hien/si,hatt/etgéiferausgeheien
mirgéifenerausgeheien
dirgéifterausgeheien
sigéifenerausgeheien
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgehit
duhsserausgehit
hien/si,hatt/ethtterausgehit
mirhttenerausgehit
dirhtterausgehit
sihttenerausgehit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargehi eraus!
Pluralgeheit eraus!
erausgehit
erausgeheien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ageheienausgeheiendohigeheienduerchgeheienduergeheienmgeheienerageheieneriwwergeheienerofgeheieneropgeheienewechgeheiengeheiennogeheienopgeheienvirgeheienzougeheien
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles