Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

geléngen gelingen (D)réussir (F)succeed (E)sair bem (P)
Stammformen geléngengeléngtgelongen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgeléngen
dugeléngs
hien/si,hatt/etgeléngt
mirgeléngen
dirgeléngt
sigeléngen
Perfekt
echsigelongen
dubassgelongen
hien/si,hatt/etassgelongen
mirsigelongen
dirsiddgelongen
sisigelongen
Plusquamperfekt
echwargelongen
duwaarsgelongen
hien/si,hatt/etwargelongen
mirwaregelongen
dirwaartgelongen
siwaregelongen
Futur I
echwäert geléngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gelonge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifgeléngen
dugéifsgeléngen
hien/si,hatt/etgéifgeléngen
mirgéifegeléngen
dirgéiftgeléngen
sigéifegeléngen
Konjunktiv II Perfekt
echwiergelongen
duwiersgelongen
hien/si,hatt/etwiergelongen
mirwieregelongen
dirwiertgelongen
siwieregelongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargeléng!
Pluralgeléngt!
gelongen
geléngen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
nur in einige Formen möglich?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles