Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erëmgesinn wiedersehen (D) – revoir (F)
Stammformen erëmgesinngesäit erëmerëmgesinn
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (erëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgesinn erëm
dugesäis erëm
hien/si,hatt/etgesäit erëm
mirgesinn erëm
dirgesitt erëm
sigesinn erëm
Präteritum
echgesouch erëm
dugesouchs erëm
hien/si,hatt/etgesouch erëm
mirgesouchen erëm
dirgesoucht erëm
sigesouchen erëm
Perfekt
echhunnerëmgesinn
duhueserëmgesinn
hien/si,hatt/ethueterëmgesinn
mirhunnerëmgesinn
dirhutterëmgesinn
sihunnerëmgesinn
Plusquamperfekt
echhaterëmgesinn
duhaserëmgesinn
hien/si,hatt/ethaterëmgesinn
mirhatenerëmgesinn
dirhaterëmgesinn
sihatenerëmgesinn
Futur I
echwäert erëmgesinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erëmgesinn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echgeséich erëm
dugeséichs erëm
hien/si,hatt/etgeséich erëm
mirgeséichen erëm
dirgeséicht erëm
sigeséichen erëm
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferëmgesinn
dugéifserëmgesinn
hien/si,hatt/etgéiferëmgesinn
mirgéifenerëmgesinn
dirgéifterëmgesinn
sigéifenerëmgesinn
Konjunktiv II Perfekt
echhätterëmgesinn
duhässerëmgesinn
hien/si,hatt/ethätterëmgesinn
mirhättenerëmgesinn
dirhätterëmgesinn
sihättenerëmgesinn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargeséi erëm!
Pluralgesitt erëm!
erëmgesinn
erëmgesinn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agesinnausgesinnerausgesinngesinnofgesinnugesinnvirgesinn
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles