Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

vergėtteren vergöttern (D)diviniser (F)
Stammformen vergėtterenvergėttertvergėttert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvergėtteren
duvergėtters
hien/si,hatt/etvergėttert
mirvergėtteren
dirvergėttert
sivergėtteren
Perfekt
echhuvergėttert
duhuesvergėttert
hien/si,hatt/ethuetvergėttert
mirhuvergėttert
dirhuttvergėttert
sihuvergėttert
Plusquamperfekt
echhatvergėttert
duhasvergėttert
hien/si,hatt/ethatvergėttert
mirhatevergėttert
dirhatvergėttert
sihatevergėttert
Futur I
echwäert vergėtteren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vergėttert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvergėtteren
dugéifsvergėtteren
hien/si,hatt/etgéifvergėtteren
mirgéifevergėtteren
dirgéiftvergėtteren
sigéifevergėtteren
Konjunktiv II Perfekt
echhättvergėttert
duhässvergėttert
hien/si,hatt/ethättvergėttert
mirhättevergėttert
dirhättvergėttert
sihättevergėttert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvergėttert!
Pluralvergėttert!
vergėttert
vergėtteren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles