Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
hanneschtginn zurückgeben (D) – rendre (F) LexicoLux
Stammformen hanneschtginn – gëtt hannescht – hanneschtginn
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (hannescht-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echginn hannescht
dugëss hannescht
hien/si,hatt/etgëtt hannescht
mirginn hannescht
dirgitt hannescht
siginn hannescht
Präteritum
echgouf hannescht
dugoufs hannescht
hien/si,hatt/etgouf hannescht
mirgoufen hannescht
dirgouft hannescht
sigoufen hannescht
Perfekt
echhunnhanneschtginn
duhueshanneschtginn
hien/si,hatt/ethuethanneschtginn
mirhunnhanneschtginn
dirhutthanneschtginn
sihunnhanneschtginn
Plusquamperfekt
echhathanneschtginn
duhashanneschtginn
hien/si,hatt/ethathanneschtginn
mirhatenhanneschtginn
dirhathanneschtginn
sihatenhanneschtginn
Futur I
echwäert hanneschtginn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert hanneschtginn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif hannescht
dugéifs hannescht
hien/si,hatt/etgéif hannescht
mirgéifen hannescht
dirgéift hannescht
sigéifen hannescht
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifhanneschtginn
dugéifshanneschtginn
hien/si,hatt/etgéifhanneschtginn
mirgéifenhanneschtginn
dirgéifthanneschtginn
sigéifenhanneschtginn
Konjunktiv II Perfekt
echhätthanneschtginn
duhässhanneschtginn
hien/si,hatt/ethätthanneschtginn
mirhättenhanneschtginn
dirhätthanneschtginn
sihättenhanneschtginn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargëff hannescht!
Pluralgitt hannescht!
hanneschtginn
hanneschtginn
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausginn • bäiginn • beginn • dropginn • druginn • duerchginn • eraginn • erëmginn • erginn • erofginn • eropginn • ewechginn • fortginn • ginn • hierginn • iwwerginn • matginn • noginn • ofginn • opginn • uginn • verginn • zeréckginn • zouginn
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles