Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verginn vergeben (D)adjuger, donner, pardonner (F)
Stammformen verginnvergttverginn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverginn
duvergss
hien/si,hatt/etvergtt
mirverginn
dirvergitt
siverginn
Präteritum
echvergouf
duvergoufs
hien/si,hatt/etvergouf
mirvergoufen
dirvergouft
sivergoufen
Perfekt
echhuverginn
duhuesverginn
hien/si,hatt/ethuetverginn
mirhuverginn
dirhuttverginn
sihuverginn
Plusquamperfekt
echhatverginn
duhasverginn
hien/si,hatt/ethatverginn
mirhateverginn
dirhatverginn
sihateverginn
Futur I
echwäert verginn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verginn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echvergif
duvergifs
hien/si,hatt/etvergif
mirvergifen
dirvergift
sivergifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverginn
dugéifsverginn
hien/si,hatt/etgéifverginn
mirgéifeverginn
dirgéiftverginn
sigéifeverginn
Konjunktiv II Perfekt
echhttverginn
duhssverginn
hien/si,hatt/ethttverginn
mirhätteverginn
dirhttverginn
sihätteverginn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvergff!
Pluralvergitt!
verginn
verginn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausginnbiginnbeginndropginndruginnduerchginneraginnermginnerginnerofginneropginnewechginnfortginnginnhanneschtginnhierginniwwerginnmatginnnoginnofginnopginnuginnzerckginnzouginn
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles