Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech verbäiss-en verbeißen (D)s'acharner sur (F)to get wound up in sth. (E)
Stammformen sech verbäiss-ensech verbäiss-tverbass sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • reflexiv • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverbäiss-e mech
duverbäis-s dech
hien/si,hatt/etverbäiss-t sech
mirverbäiss-en eis
dirverbäiss-t iech
siverbäiss-e sech
Perfekt
echhumechverbass
duhuesdechverbass
hien/si,hatt/ethuetsechverbass
mirhunneisverbass
dirhuttiechverbass
sihusechverbass
Plusquamperfekt
echhatmechverbass
duhasdechverbass
hien/si,hatt/ethatsechverbass
mirhateneisverbass
dirhatiechverbass
sihatesechverbass
Futur I
echwäert verbäiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverbäiss-en
dugéifsverbäiss-en
hien/si,hatt/etgéifverbäiss-en
mirgéifeverbäiss-en
dirgéiftverbäiss-en
sigéifeverbäiss-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechverbass
duhässdechverbass
hien/si,hatt/ethättsechverbass
mirhätteneisverbass
dirhättiechverbass
sihättesechverbass
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverbäissdech!
Pluralverbäiss-tiech!
verbass
verbäiss-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausbäiss-enbäiss-enderduerchbäiss-endrabäiss-enduerchbäiss-enerofbäiss-enfestbäiss-enofbäiss-enopbäiss-enubäiss-enzerbäiss-enzoubäiss-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles