Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

bšigo-en einen Unfall haben (D)avoir un accident de la route (F)
Stammformen bšiginngee-t bšibšigaang-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (bši-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gung, gungs, gungt (Pršt.), ging, gings, gingt (Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echgi bši
dugee-s bši
hien/si,hatt/etgee-t bši
mirgi bši
dirgit-t bši
sigi bši
Präteritum
echgoung bši
dugoung-s bši
hien/si,hatt/etgoung bši
mirgoung-e bši
dirgoung-t bši
sigoung-e bši
Perfekt
echsibšigaang-en
dubassbšigaang-en
hien/si,hatt/etassbšigaang-en
mirsibšigaang-en
dirsiddbšigaang-en
sisibšigaang-en
Plusquamperfekt
echwarbšigaang-en
duwaarsbšigaang-en
hien/si,hatt/etwarbšigaang-en
mirwarebšigaang-en
dirwaartbšigaang-en
siwarebšigaang-en
Futur I
echwäert bšigo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bšigaang-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťing bši
dugťing-s bši
hien/si,hatt/etgťing bši
mirgťing-e bši
dirgťing-t bši
sigťing-e bši
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbšigo-en
dugéifsbšigo-en
hien/si,hatt/etgéifbšigo-en
mirgéifebšigo-en
dirgéiftbšigo-en
sigéifebšigo-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierbšigaang-en
duwiersbšigaang-en
hien/si,hatt/etwierbšigaang-en
mirwierebšigaang-en
dirwiertbšigaang-en
siwierebšigaang-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargťi bši!
Pluralgit-t bši!
bšigaang-en
bšigo-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ago-enausgo-enbego-endergťintgo-endertŽschentgo-endohigo-enduerchgo-enduergo-enŽmgo-enŽnnergo-enentgo-enerago-enerausgo-eneriwwergo-enerofgo-eneropgo-enerugo-enervirgo-enewechgo-enfortgo-engo-enhannergo-enhiergo-eniwwergo-enmatgo-ennogo-enofgo-enopgo-enugo-envergo-envirgo-enzerťckgo-enzergo-enzougo-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles