Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
ëmgo-en umgehen (D) – contourner (F) LexicoLux
Stammformen ëmginn – gee-t ëm – ëmgaang-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gung, gungs, gungt (Prät.), ging, gings, gingt (Konj.)
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echginn ëm
dugee-s ëm
hien/si,hatt/etgee-t ëm
mirginn ëm
dirgit-t ëm
siginn ëm
Präteritum
echgoung ëm
dugoung-s ëm
hien/si,hatt/etgoung ëm
mirgoung-en ëm
dirgoung-t ëm
sigoung-en ëm
Perfekt
echsinnëmgaang-en
dubassëmgaang-en
hien/si,hatt/etassëmgaang-en
mirsinnëmgaang-en
dirsiddëmgaang-en
sisinnëmgaang-en
Plusquamperfekt
echwarëmgaang-en
duwaarsëmgaang-en
hien/si,hatt/etwarëmgaang-en
mirwarenëmgaang-en
dirwaartëmgaang-en
siwarenëmgaang-en
Futur I
echwäert ëmgo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgaang-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéing ëm
dugéing-s ëm
hien/si,hatt/etgéing ëm
mirgéing-en ëm
dirgéing-t ëm
sigéing-en ëm
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmgo-en
dugéifsëmgo-en
hien/si,hatt/etgéifëmgo-en
mirgéifenëmgo-en
dirgéiftëmgo-en
sigéifenëmgo-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierëmgaang-en
duwiersëmgaang-en
hien/si,hatt/etwierëmgaang-en
mirwierenëmgaang-en
dirwiertëmgaang-en
siwierenëmgaang-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargéi ëm!
Pluralgit-t ëm!
ëmgaang-en
ëmgo-en
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ago-en • ausgo-en • bäigo-en • bego-en • dergéintgo-en • dertëschentgo-en • dohigo-en • duerchgo-en • duergo-en • ënnergo-en • entgo-en • erago-en • erausgo-en • eriwwergo-en • erofgo-en • eropgo-en • erugo-en • ervirgo-en • ewechgo-en • fortgo-en • go-en • hannergo-en • hiergo-en • iwwergo-en • matgo-en • nogo-en • ofgo-en • opgo-en • ugo-en • vergo-en • virgo-en • zeréckgo-en • zergo-en • zougo-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles