Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausgoen herausgehen (D)sortir (F)
Stammformen erausginngeet erauserausgaangen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echginn eraus
dugees eraus
hien/si,hatt/etgeet eraus
mirginn eraus
dirgitt eraus
siginn eraus
Präteritum
echgoung eraus
dugoungs eraus
hien/si,hatt/etgoung eraus
mirgoungen eraus
dirgoungt eraus
sigoungen eraus
Perfekt
echsinnerausgaangen
dubasserausgaangen
hien/si,hatt/etasserausgaangen
mirsinnerausgaangen
dirsidderausgaangen
sisinnerausgaangen
Plusquamperfekt
echwarerausgaangen
duwaarserausgaangen
hien/si,hatt/etwarerausgaangen
mirwarenerausgaangen
dirwaarterausgaangen
siwarenerausgaangen
Futur I
echwäert erausgoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echging eraus
dugings eraus
hien/si,hatt/etging eraus
mirgingen eraus
dirgingt eraus
sigingen eraus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausgoen
dugéifserausgoen
hien/si,hatt/etgéiferausgoen
mirgéifenerausgoen
dirgéifterausgoen
sigéifenerausgoen
Konjunktiv II Perfekt
echwiererausgaangen
duwierserausgaangen
hien/si,hatt/etwiererausgaangen
mirwierenerausgaangen
dirwierterausgaangen
siwierenerausgaangen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargi eraus!
Pluralgitt eraus!
erausgaangen
erausgoen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduerchgoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvergoenvirgoenzerckgoenzergoenzougoen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles