Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

vergoen vergehen (D)s'estomper (F)
Stammformen verginnvergeetvergaangen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echverginn
duvergees
hien/si,hatt/etvergeet
mirverginn
dirvergitt
siverginn
Präteritum
echvergoung
duvergoungs
hien/si,hatt/etvergoung
mirvergoungen
dirvergoungt
sivergoungen
Perfekt
echsivergaangen
dubassvergaangen
hien/si,hatt/etassvergaangen
mirsivergaangen
dirsiddvergaangen
sisivergaangen
Plusquamperfekt
echwarvergaangen
duwaarsvergaangen
hien/si,hatt/etwarvergaangen
mirwarevergaangen
dirwaartvergaangen
siwarevergaangen
Futur I
echwäert vergoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vergaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echverging
duvergings
hien/si,hatt/etverging
mirvergingen
dirvergingt
sivergingen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvergoen
dugéifsvergoen
hien/si,hatt/etgéifvergoen
mirgéifevergoen
dirgéiftvergoen
sigéifevergoen
Konjunktiv II Perfekt
echwiervergaangen
duwiersvergaangen
hien/si,hatt/etwiervergaangen
mirwierevergaangen
dirwiertvergaangen
siwierevergaangen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvergi!
Pluralvergitt!
vergaangen
vergoen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduerchgoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvirgoenzerckgoenzergoenzougoen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles