Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virgoen vorgehen (D)procder (F)
Stammformen virginngeet virvirgaangen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echgi vir
dugees vir
hien/si,hatt/etgeet vir
mirgi vir
dirgitt vir
sigi vir
Präteritum
echgoung vir
dugoungs vir
hien/si,hatt/etgoung vir
mirgounge vir
dirgoungt vir
sigounge vir
Perfekt
echsivirgaangen
dubassvirgaangen
hien/si,hatt/etassvirgaangen
mirsivirgaangen
dirsiddvirgaangen
sisivirgaangen
Plusquamperfekt
echwarvirgaangen
duwaarsvirgaangen
hien/si,hatt/etwarvirgaangen
mirwarevirgaangen
dirwaartvirgaangen
siwarevirgaangen
Futur I
echwäert virgoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echging vir
dugings vir
hien/si,hatt/etging vir
mirginge vir
dirgingt vir
siginge vir
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirgoen
dugéifsvirgoen
hien/si,hatt/etgéifvirgoen
mirgéifevirgoen
dirgéiftvirgoen
sigéifevirgoen
Konjunktiv II Perfekt
echwiervirgaangen
duwiersvirgaangen
hien/si,hatt/etwiervirgaangen
mirwierevirgaangen
dirwiertvirgaangen
siwierevirgaangen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargi vir!
Pluralgitt vir!
virgaangen
virgoen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduerchgoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvergoenzerckgoenzergoenzougoen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles