Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zeréckgo-en zurückgehen (D)retourner, reculer (F)
Stammformen zeréckginngee-t zeréckzeréckgaang-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (zeréck-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gung, gungs, gungt (Prät.), ging, gings, gingt (Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echginn zeréck
dugee-s zeréck
hien/si,hatt/etgee-t zeréck
mirginn zeréck
dirgit-t zeréck
siginn zeréck
Präteritum
echgoung zeréck
dugoung-s zeréck
hien/si,hatt/etgoung zeréck
mirgoung-en zeréck
dirgoung-t zeréck
sigoung-en zeréck
Perfekt
echsinnzeréckgaang-en
dubasszeréckgaang-en
hien/si,hatt/etasszeréckgaang-en
mirsinnzeréckgaang-en
dirsiddzeréckgaang-en
sisinnzeréckgaang-en
Plusquamperfekt
echwarzeréckgaang-en
duwaarszeréckgaang-en
hien/si,hatt/etwarzeréckgaang-en
mirwarenzeréckgaang-en
dirwaartzeréckgaang-en
siwarenzeréckgaang-en
Futur I
echwäert zeréckgo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckgaang-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéing zeréck
dugéing-s zeréck
hien/si,hatt/etgéing zeréck
mirgéing-en zeréck
dirgéing-t zeréck
sigéing-en zeréck
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeréckgo-en
dugéifszeréckgo-en
hien/si,hatt/etgéifzeréckgo-en
mirgéifenzeréckgo-en
dirgéiftzeréckgo-en
sigéifenzeréckgo-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierzeréckgaang-en
duwierszeréckgaang-en
hien/si,hatt/etwierzeréckgaang-en
mirwierenzeréckgaang-en
dirwiertzeréckgaang-en
siwierenzeréckgaang-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargéi zeréck!
Pluralgit-t zeréck!
zeréckgaang-en
zeréckgo-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ago-enausgo-enbäigo-enbego-endergéintgo-endertëschentgo-endohigo-enduerchgo-enduergo-enëmgo-enënnergo-enentgo-enerago-enerausgo-eneriwwergo-enerofgo-eneropgo-enerugo-enervirgo-enewechgo-enfortgo-engo-enhannergo-enhiergo-eniwwergo-enmatgo-ennogo-enofgo-enopgo-enugo-envergo-envirgo-enzergo-enzougo-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles