Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

vergraatschen vergrtschen (D)
Stammformen vergraatschenvergraatschtvergraatscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvergraatschen
duvergraatschs
hien/si,hatt/etvergraatscht
mirvergraatschen
dirvergraatscht
sivergraatschen
Perfekt
echhuvergraatscht
duhuesvergraatscht
hien/si,hatt/ethuetvergraatscht
mirhuvergraatscht
dirhuttvergraatscht
sihuvergraatscht
Plusquamperfekt
echhatvergraatscht
duhasvergraatscht
hien/si,hatt/ethatvergraatscht
mirhatevergraatscht
dirhatvergraatscht
sihatevergraatscht
Futur I
echwäert vergraatschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vergraatscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvergraatschen
dugéifsvergraatschen
hien/si,hatt/etgéifvergraatschen
mirgéifevergraatschen
dirgéiftvergraatschen
sigéifevergraatschen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvergraatscht
duhssvergraatscht
hien/si,hatt/ethttvergraatscht
mirhättevergraatscht
dirhttvergraatscht
sihättevergraatscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvergraatsch!
Pluralvergraatscht!
vergraatscht
vergraatschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles