Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchgräifen durchgreifen (D)intervenir, sévir (F)
Stammformen duerchgräifengräift duerchduerchgegraff
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgräifen duerch
dugräifs duerch
hien/si,hatt/etgräift duerch
mirgräifen duerch
dirgräift duerch
sigräifen duerch
Perfekt
echhunnduerchgegraff
duhuesduerchgegraff
hien/si,hatt/ethuetduerchgegraff
mirhunnduerchgegraff
dirhuttduerchgegraff
sihunnduerchgegraff
Plusquamperfekt
echhatduerchgegraff
duhasduerchgegraff
hien/si,hatt/ethatduerchgegraff
mirhatenduerchgegraff
dirhatduerchgegraff
sihatenduerchgegraff
Futur I
echwäert duerchgräifen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgegraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchgräifen
dugéifsduerchgräifen
hien/si,hatt/etgéifduerchgräifen
mirgéifenduerchgräifen
dirgéiftduerchgräifen
sigéifenduerchgräifen
Konjunktiv II Perfekt
echhättduerchgegraff
duhässduerchgegraff
hien/si,hatt/ethättduerchgegraff
mirhättenduerchgegraff
dirhättduerchgegraff
sihättenduerchgegraff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargräif duerch!
Pluralgräift duerch!
duerchgegraff
duerchgräifen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abegräifen agräifenbegräifendernieftgräifenëmgräifenerausgräifenergräifengräifeniwwergräifenopgräifenugräifenvergräifenvirgräifenzeréckgräifenzougräifen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles