Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausbalancéieren ausgleichen (D)balancer (F)
Stammformen ausbalancéierenbalancéiert ausausbalancéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbalancéieren aus
dubalencéiers aus
hien/si,hatt/etbalancéiert aus
mirbalancéieren aus
dirbalancéiert aus
sibalancéieren aus
Perfekt
echhunnausbalancéiert
duhuesausbalancéiert
hien/si,hatt/ethuetausbalancéiert
mirhunnausbalancéiert
dirhuttausbalancéiert
sihunnausbalancéiert
Plusquamperfekt
echhatausbalancéiert
duhasausbalancéiert
hien/si,hatt/ethatausbalancéiert
mirhatenausbalancéiert
dirhatausbalancéiert
sihatenausbalancéiert
Futur I
echwäert ausbalancéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausbalancéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausbalancéieren
dugéifsausbalancéieren
hien/si,hatt/etgéifausbalancéieren
mirgéifenausbalancéieren
dirgéiftausbalancéieren
sigéifenausbalancéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättausbalancéiert
duhässausbalancéiert
hien/si,hatt/ethättausbalancéiert
mirhättenausbalancéiert
dirhättausbalancéiert
sihättenausbalancéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbalancéier aus!
Pluralbalancéiert aus!
ausbalancéiert
ausbalancéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
balancéieren
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles