Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ophaen aufhauen (D)
Stammformen ophaenheet opopgehaen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhaen op
duhees op
hien/si,hatt/etheet op
mirhaen op
dirhat op
sihaen op
Perfekt
echhunnopgehaen
duhuesopgehaen
hien/si,hatt/ethuetopgehaen
mirhunnopgehaen
dirhuttopgehaen
sihunnopgehaen
Plusquamperfekt
echhatopgehaen
duhasopgehaen
hien/si,hatt/ethatopgehaen
mirhatenopgehaen
dirhatopgehaen
sihatenopgehaen
Futur I
echwäert ophaen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgehaen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifophaen
dugéifsophaen
hien/si,hatt/etgéifophaen
mirgéifenophaen
dirgéiftophaen
sigéifenophaen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgehaen
duhssopgehaen
hien/si,hatt/ethttopgehaen
mirhttenopgehaen
dirhttopgehaen
sihttenopgehaen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularha op!
Pluralhat op!
opgehaen
ophaen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhaenaushaenbehaendrophaenduerchhaenmhaeneraushaenhaenofhaenverhaenzerhaen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles