Luxogramm Luxogramm - Grammatisches Informationssystem zum Luxemburgischen — Verb baeihalen

Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen

b�ihalen	halten, eine nachhaltige Wirkung besitzen (Nahrung) (D) – maintenir en place, avoir un long effet de sati�t� (F)	LexicoLux
Stammformen	b�ihalen – h�lt b�i – b�igehalen
Kennzeichen	Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (b�i-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten *	Endungen abtrennen? ja/nein

Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■	trennbare Partikel
■	untrennbares Präfix
■	Konsonantenvereinfachung tt > t
■	Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■	Konsonantenvereinfachung ss > s
■	Auslautverhärtung w > f
■	Auslautverhärtung d > t
■	Auslautverhärtung d-s > t-s
■	Vokaleinschub
■	e-Einschub vor r
■	Vokalverdopplung
■	Trema in gë-
■	Trema in -ën

Indikativ Aktiv

Präsens
ech	hale b�i
du	h�ls b�i
hien/si,hatt/et	h�lt b�i
mir	hale b�i
dir	haalt b�i
si	hale b�i

Präteritum
ech	*houl b�i
du	*houls b�i
hien/si,hatt/et	*houl b�i
mir	*houle b�i
dir	*hoult b�i
si	*houle b�i

Perfekt

ech	hu	b�igehalen
du	hues	b�igehalen
hien/si,hatt/et	huet	b�igehalen
mir	hu	b�igehalen
dir	hutt	b�igehalen
si	hu	b�igehalen

Plusquamperfekt

ech	hat	b�igehalen
du	has	b�igehalen
hien/si,hatt/et	hat	b�igehalen
mir	hate	b�igehalen
dir	hat	b�igehalen
si	hate	b�igehalen

Futur I
ech	wäert	b�ihalen
du	wäerts
hien/si,hatt/et	wäert
mir	wäerte
dir	wäert
si	wäerte

Futur II
ech	wäert	b�igehalen hunn
du	wäerts
hien/si,hatt/et	wäert
mir	wäerte
dir	wäert
si	wäerte

Konjunktiv II Aktiv

Einfacher Konjunktiv II
ech	*h�il b�i
du	*h�ils b�i
hien/si,hatt/et	*h�il b�i
mir	*h�ile b�i
dir	*h�ilt b�i
si	*h�ile b�i

Zusammengesetzter Konjunktiv II

ech	géif	b�ihalen
du	géifs	b�ihalen
hien/si,hatt/et	géif	b�ihalen
mir	géife	b�ihalen
dir	géift	b�ihalen
si	géife	b�ihalen

Konjunktiv II Perfekt

ech	h�tt	b�igehalen
du	h�ss	b�igehalen
hien/si,hatt/et	h�tt	b�igehalen
mir	hätte	b�igehalen
dir	h�tt	b�igehalen
si	hätte	b�igehalen

Imperativ

Partizip

Infinitiv

Singular	hal b�i!
Plural	haalt b�i!

b�igehalen

b�ihalen

Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben

abehalen • anhalen • ausbehalen • aushalen • b�ibehalen • behalen • derfirhalen • derg�inthalen • dohalen • dohinhalen • drophalen • drunhalen • duerchhalen • duerhalen • �mbehalen • �nnerhalen • enthalen • eraushalen • erhalen • ewechhalen • festhalen • halen • hierhalen • hinhalen • mathalen • ofhalen • opbehalen • ophalen • ubehalen • unhalen • verhalen • virbehalen • virenthalen • virhalen • zer�ckbehalen • zer�ckhalen • zouhalen

Bemerkungen (intern)

None

© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg,