Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virenthalen vorenthalten (D)cacher qch. qn (F)
Stammformen virenthalenenthlt virvirenthalen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (vir-ent-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echenthale vir
duenthls vir
hien/si,hatt/etenthlt vir
mirenthale vir
direnthaalt vir
sienthale vir
Präteritum
ech*enthoul vir
du*enthouls vir
hien/si,hatt/et*enthoul vir
mir*enthoule vir
dir*enthoult vir
si*enthoule vir
Perfekt
echhuvirenthalen
duhuesvirenthalen
hien/si,hatt/ethuetvirenthalen
mirhuvirenthalen
dirhuttvirenthalen
sihuvirenthalen
Plusquamperfekt
echhatvirenthalen
duhasvirenthalen
hien/si,hatt/ethatvirenthalen
mirhatevirenthalen
dirhatvirenthalen
sihatevirenthalen
Futur I
echwäert virenthalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virenthalen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*enthil vir
du*enthils vir
hien/si,hatt/et*enthil vir
mir*enthile vir
dir*enthilt vir
si*enthile vir
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirenthalen
dugéifsvirenthalen
hien/si,hatt/etgéifvirenthalen
mirgéifevirenthalen
dirgéiftvirenthalen
sigéifevirenthalen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvirenthalen
duhssvirenthalen
hien/si,hatt/ethttvirenthalen
mirhättevirenthalen
dirhttvirenthalen
sihättevirenthalen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularenthal vir!
Pluralenthaalt vir!
virenthalen
virenthalen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abehalen anhalenausbehalen aushalenbibehalen bihalenbehalenderfirhalenderginthalendohalendohinhalendrophalendrunhalenduerchhalenduerhalenmbehalen nnerhalenenthaleneraushalenerhalenewechhalenfesthalenhalenhierhalenhinhalenmathalenofhalenopbehalen ophalenubehalen unhalenverhalenvirbehalen virhalenzerckbehalen zerckhalenzouhalen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles