Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

nobehandelen nachbehandeln (D)
Stammformen nobehandelenbehandelt nonobehandelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (no-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbehandelen no
dubehandels no
hien/si,hatt/etbehandelt no
mirbehandelen no
dirbehandelt no
sibehandelen no
Perfekt
echhunnnobehandelt
duhuesnobehandelt
hien/si,hatt/ethuetnobehandelt
mirhunnnobehandelt
dirhuttnobehandelt
sihunnnobehandelt
Plusquamperfekt
echhatnobehandelt
duhasnobehandelt
hien/si,hatt/ethatnobehandelt
mirhatennobehandelt
dirhatnobehandelt
sihatennobehandelt
Futur I
echwäert nobehandelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nobehandelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnobehandelen
dugéifsnobehandelen
hien/si,hatt/etgéifnobehandelen
mirgéifennobehandelen
dirgéiftnobehandelen
sigéifennobehandelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttnobehandelt
duhssnobehandelt
hien/si,hatt/ethttnobehandelt
mirhttennobehandelt
dirhttnobehandelt
sihttennobehandelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbehandel no!
Pluralbehandelt no!
nobehandelt
nobehandelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aushandelenbehandelenerhandelenhandelenofhandelenverhandelenvirbehandelen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles