Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virbehandelen vorbehandeln (D)prparer ( un traitement) (F)
Stammformen virbehandelenbehandelt virvirbehandelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (vir-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbehandele vir
dubehandels vir
hien/si,hatt/etbehandelt vir
mirbehandele vir
dirbehandelt vir
sibehandele vir
Perfekt
echhuvirbehandelt
duhuesvirbehandelt
hien/si,hatt/ethuetvirbehandelt
mirhuvirbehandelt
dirhuttvirbehandelt
sihuvirbehandelt
Plusquamperfekt
echhatvirbehandelt
duhasvirbehandelt
hien/si,hatt/ethatvirbehandelt
mirhatevirbehandelt
dirhatvirbehandelt
sihatevirbehandelt
Futur I
echwäert virbehandelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virbehandelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirbehandelen
dugéifsvirbehandelen
hien/si,hatt/etgéifvirbehandelen
mirgéifevirbehandelen
dirgéiftvirbehandelen
sigéifevirbehandelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvirbehandelt
duhssvirbehandelt
hien/si,hatt/ethttvirbehandelt
mirhättevirbehandelt
dirhttvirbehandelt
sihättevirbehandelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbehandel vir!
Pluralbehandelt vir!
virbehandelt
virbehandelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aushandelenbehandelenerhandelenhandelennobehandelen ofhandelenverhandelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles