Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zoubannen zubinden (D)lacer, ficeler (F)
Stammformen zoubannenbënnt zouzougebonnen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zou-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbannen zou
dubënns zou
hien/si,hatt/etbënnt zou
mirbannen zou
dirbannt zou
sibannen zou
Perfekt
echhunnzougebonnen
duhueszougebonnen
hien/si,hatt/ethuetzougebonnen
mirhunnzougebonnen
dirhuttzougebonnen
sihunnzougebonnen
Plusquamperfekt
echhatzougebonnen
duhaszougebonnen
hien/si,hatt/ethatzougebonnen
mirhatenzougebonnen
dirhatzougebonnen
sihatenzougebonnen
Futur I
echwäert zoubannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougebonnen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzoubannen
dugéifszoubannen
hien/si,hatt/etgéifzoubannen
mirgéifenzoubannen
dirgéiftzoubannen
sigéifenzoubannen
Konjunktiv II Perfekt
echhättzougebonnen
duhässzougebonnen
hien/si,hatt/ethättzougebonnen
mirhättenzougebonnen
dirhättzougebonnen
sihättenzougebonnen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbann zou!
Pluralbannt zou!
zougebonnen
zoubannen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abannenbannenentbannenofbannenopbannenubannenverbannen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles