Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

nohëtzen nachhitzen (D)
Stammformen nohëtzenhëtzt nonogehëtzt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhëtzen no
duhëtz no
hien/si,hatt/ethëtzt no
mirhëtzen no
dirhëtzt no
sihëtzen no
Perfekt
echhunnnogehëtzt
duhuesnogehëtzt
hien/si,hatt/ethuetnogehëtzt
mirhunnnogehëtzt
dirhuttnogehëtzt
sihunnnogehëtzt
Plusquamperfekt
echhatnogehëtzt
duhasnogehëtzt
hien/si,hatt/ethatnogehëtzt
mirhatennogehëtzt
dirhatnogehëtzt
sihatennogehëtzt
Futur I
echwäert nohëtzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogehëtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnohëtzen
dugéifsnohëtzen
hien/si,hatt/etgéifnohëtzen
mirgéifennohëtzen
dirgéiftnohëtzen
sigéifennohëtzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättnogehëtzt
duhässnogehëtzt
hien/si,hatt/ethättnogehëtzt
mirhättennogehëtzt
dirhättnogehëtzt
sihättennogehëtzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhëtz no!
Pluralhëtzt no!
nogehëtzt
nohëtzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
hëtzeniwwerhëtzenunhëtzen
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles