Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ophuelen aufnehmen (D)accueilir, enregistrer (F)
Stammformen ophuelenhlt opopgeholl
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhuelen op
duhls op
hien/si,hatt/ethlt op
mirhuelen op
dirhuelt op
sihuelen op
Perfekt
echhunnopgeholl
duhuesopgeholl
hien/si,hatt/ethuetopgeholl
mirhunnopgeholl
dirhuttopgeholl
sihunnopgeholl
Plusquamperfekt
echhatopgeholl
duhasopgeholl
hien/si,hatt/ethatopgeholl
mirhatenopgeholl
dirhatopgeholl
sihatenopgeholl
Futur I
echwäert ophuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeholl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifophuelen
dugéifsophuelen
hien/si,hatt/etgéifophuelen
mirgéifenophuelen
dirgéiftophuelen
sigéifenophuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgeholl
duhssopgeholl
hien/si,hatt/ethttopgeholl
mirhttenopgeholl
dirhttopgeholl
sihttenopgeholl
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhuel op!
Pluralhuelt op!
opgeholl
ophuelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhuelenaushuelenbihuelenbehuelenderniewentbehuelen duerchhuelennnerhuelenentginthueleneranhueleneraushuelenerbihuelenerduerchhuelenermhuelenerhueleneriwwerhuelenerofhuelenerophuelenewechhuelenfesthuelenhierhuelenhueleniwwerhuelenmathuelennohuelenofhuelenunhuelenvirhuelenzerckhuelenzouhuelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles