Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmhunn umhaben (D)
Stammformen ëmhunnhuet ëmëmgehat
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten haats (2.P.Sg.Prät.), häts (2.P.Sg.Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echhunn ëm
duhues ëm
hien/si,hatt/ethuet ëm
mirhunn ëm
dirhutt ëm
sihunn ëm
Präteritum
echhat ëm
duhas ëm
hien/si,hatt/ethat ëm
mirhaten ëm
dirhat ëm
sihaten ëm
Perfekt
echhunnëmgehat
duhuesëmgehat
hien/si,hatt/ethuetëmgehat
mirhunnëmgehat
dirhuttëmgehat
sihunnëmgehat
Plusquamperfekt
echhatëmgehat
duhasëmgehat
hien/si,hatt/ethatëmgehat
mirhatenëmgehat
dirhatëmgehat
sihatenëmgehat
Futur I
echwäert ëmhunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgehat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echhätt ëm
duhäss ëm
hien/si,hatt/ethätt ëm
mirhätten ëm
dirhätt ëm
sihätten ëm
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmhunn
dugéifsëmhunn
hien/si,hatt/etgéifëmhunn
mirgéifenëmhunn
dirgéiftëmhunn
sigéifenëmhunn
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmgehat
duhässëmgehat
hien/si,hatt/ethättëmgehat
mirhättenëmgehat
dirhättëmgehat
sihättenëmgehat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhief ëm!
Pluralhieft / hutt ëm!
ëmgehat
ëmhunn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dohunndrophunneraushunnerëmhunnhunnophunnunhunnvirhunn
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles