Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erëmhunn wiederhaben (D) – récupérer (F)
Stammformen erëmhunnhuet erëmerëmgehat
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (erëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten haats (2.P.Sg.Prät.), häts (2.P.Sg.Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echhunn erëm
duhues erëm
hien/si,hatt/ethuet erëm
mirhunn erëm
dirhutt erëm
sihunn erëm
Präteritum
echhat erëm
duhas erëm
hien/si,hatt/ethat erëm
mirhaten erëm
dirhat erëm
sihaten erëm
Perfekt
echhunnerëmgehat
duhueserëmgehat
hien/si,hatt/ethueterëmgehat
mirhunnerëmgehat
dirhutterëmgehat
sihunnerëmgehat
Plusquamperfekt
echhaterëmgehat
duhaserëmgehat
hien/si,hatt/ethaterëmgehat
mirhatenerëmgehat
dirhaterëmgehat
sihatenerëmgehat
Futur I
echwäert erëmhunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erëmgehat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echhätt erëm
duhäss erëm
hien/si,hatt/ethätt erëm
mirhätten erëm
dirhätt erëm
sihätten erëm
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferëmhunn
dugéifserëmhunn
hien/si,hatt/etgéiferëmhunn
mirgéifenerëmhunn
dirgéifterëmhunn
sigéifenerëmhunn
Konjunktiv II Perfekt
echhätterëmgehat
duhässerëmgehat
hien/si,hatt/ethätterëmgehat
mirhättenerëmgehat
dirhätterëmgehat
sihättenerëmgehat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhief erëm!
Pluralhieft / hutt erëm!
erëmgehat
erëmhunn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dohunndrophunnëmhunneraushunnhunnophunnunhunnvirhunn
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles