Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

nokachen nachkochen (D)cuisiner aprs (F)
Stammformen nokachenkacht nonogekacht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkachen no
dukachs no
hien/si,hatt/etkacht no
mirkachen no
dirkacht no
sikachen no
Perfekt
echhunnnogekacht
duhuesnogekacht
hien/si,hatt/ethuetnogekacht
mirhunnnogekacht
dirhuttnogekacht
sihunnnogekacht
Plusquamperfekt
echhatnogekacht
duhasnogekacht
hien/si,hatt/ethatnogekacht
mirhatennogekacht
dirhatnogekacht
sihatennogekacht
Futur I
echwäert nokachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogekacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnokachen
dugéifsnokachen
hien/si,hatt/etgéifnokachen
mirgéifennokachen
dirgéiftnokachen
sigéifennokachen
Konjunktiv II Perfekt
echhttnogekacht
duhssnogekacht
hien/si,hatt/ethttnogekacht
mirhttennogekacht
dirhttnogekacht
sihttennogekacht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkach no!
Pluralkacht no!
nogekacht
nokachen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
akachenauskacheniwwerkachenkachenofkachenopkachenverkachen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles