Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

opkachen aufkochen (D)faire bouillir (F)
Stammformen opkachenkacht opopgekacht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkachen op
dukachs op
hien/si,hatt/etkacht op
mirkachen op
dirkacht op
sikachen op
Perfekt
echhunnopgekacht
duhuesopgekacht
hien/si,hatt/ethuetopgekacht
mirhunnopgekacht
dirhuttopgekacht
sihunnopgekacht
Plusquamperfekt
echhatopgekacht
duhasopgekacht
hien/si,hatt/ethatopgekacht
mirhatenopgekacht
dirhatopgekacht
sihatenopgekacht
Futur I
echwäert opkachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgekacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopkachen
dugéifsopkachen
hien/si,hatt/etgéifopkachen
mirgéifenopkachen
dirgéiftopkachen
sigéifenopkachen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgekacht
duhssopgekacht
hien/si,hatt/ethttopgekacht
mirhttenopgekacht
dirhttopgekacht
sihttenopgekacht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkach op!
Pluralkacht op!
opgekacht
opkachen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
akachenauskacheniwwerkachenkachennokachenofkachenverkachen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles