Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
bekatzen bekotzen (D) – gerber sur (F) LexicoLux
Stammformen bekatzen – bekatzt – bekatzt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echbekatzen
dubekatz
hien/si,hatt/etbekatzt
mirbekatzen
dirbekatzt
sibekatzen
Perfekt
echhubekatzt
duhuesbekatzt
hien/si,hatt/ethuetbekatzt
mirhubekatzt
dirhuttbekatzt
sihubekatzt
Plusquamperfekt
echhatbekatzt
duhasbekatzt
hien/si,hatt/ethatbekatzt
mirhatebekatzt
dirhatbekatzt
sihatebekatzt
Futur I
echwäert bekatzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bekatzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbekatzen
dugéifsbekatzen
hien/si,hatt/etgéifbekatzen
mirgéifebekatzen
dirgéiftbekatzen
sigéifebekatzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättbekatzt
duhässbekatzt
hien/si,hatt/ethättbekatzt
mirhättebekatzt
dirhättbekatzt
sihättebekatzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbekatz!
Pluralbekatzt!
bekatzt
bekatzen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erëmkatzen • katzen • ukatzen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles