Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verkleeden verkleiden (D)dguiser (F)
Stammformen verkleedenverkleetverkleet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverkleeden
duverkleets
hien/si,hatt/etverkleet
mirverkleeden
dirverkleet
siverkleeden
Perfekt
echhuverkleet
duhuesverkleet
hien/si,hatt/ethuetverkleet
mirhuverkleet
dirhuttverkleet
sihuverkleet
Plusquamperfekt
echhatverkleet
duhasverkleet
hien/si,hatt/ethatverkleet
mirhateverkleet
dirhatverkleet
sihateverkleet
Futur I
echwäert verkleeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verkleet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverkleeden
dugéifsverkleeden
hien/si,hatt/etgéifverkleeden
mirgéifeverkleeden
dirgéiftverkleeden
sigéifeverkleeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttverkleet
duhssverkleet
hien/si,hatt/ethttverkleet
mirhätteverkleet
dirhttverkleet
sihätteverkleet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverkleet!
Pluralverkleet!
verkleet
verkleeden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
akleedenkleeden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles