Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

opkléngen aufklingen (D)retentir (F)
Stammformen opkléngenkléngt opopgeklongen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkléngen op
dukléngs op
hien/si,hatt/etkléngt op
mirkléngen op
dirkléngt op
sikléngen op
Präteritum
ech*kloung op
du*kloungs op
hien/si,hatt/et*kloung op
mir*kloungen op
dir*kloungt op
si*kloungen op
Perfekt
echhunnopgeklongen
duhuesopgeklongen
hien/si,hatt/ethuetopgeklongen
mirhunnopgeklongen
dirhuttopgeklongen
sihunnopgeklongen
Plusquamperfekt
echhatopgeklongen
duhasopgeklongen
hien/si,hatt/ethatopgeklongen
mirhatenopgeklongen
dirhatopgeklongen
sihatenopgeklongen
Futur I
echwäert opkléngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeklongen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopkléngen
dugéifsopkléngen
hien/si,hatt/etgéifopkléngen
mirgéifenopkléngen
dirgéiftopkléngen
sigéifenopkléngen
Konjunktiv II Perfekt
echhättopgeklongen
duhässopgeklongen
hien/si,hatt/ethättopgeklongen
mirhättenopgeklongen
dirhättopgeklongen
sihättenopgeklongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkléng op!
Pluralkléngt op!
opgeklongen
opkléngen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
kléngenofkléngenverkléngen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles