Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zoubëtonéieren zubetonieren (D)fermer avec du béton (bétonner) (F)to cover with concrete (E)
Stammformen zoubëtonéierenbëtonéiert zouzoubëtonéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zou-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbëtonéieren zou
dubëtonéiers zou
hien/si,hatt/etbëtonéiert zou
mirbëtonéieren zou
dirbëtonéiert zou
sibëtonéieren zou
Perfekt
echhunnzoubëtonéiert
duhueszoubëtonéiert
hien/si,hatt/ethuetzoubëtonéiert
mirhunnzoubëtonéiert
dirhuttzoubëtonéiert
sihunnzoubëtonéiert
Plusquamperfekt
echhatzoubëtonéiert
duhaszoubëtonéiert
hien/si,hatt/ethatzoubëtonéiert
mirhatenzoubëtonéiert
dirhatzoubëtonéiert
sihatenzoubëtonéiert
Futur I
echwäert zoubëtonéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zoubëtonéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzoubëtonéieren
dugéifszoubëtonéieren
hien/si,hatt/etgéifzoubëtonéieren
mirgéifenzoubëtonéieren
dirgéiftzoubëtonéieren
sigéifenzoubëtonéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättzoubëtonéiert
duhässzoubëtonéiert
hien/si,hatt/ethättzoubëtonéiert
mirhättenzoubëtonéiert
dirhättzoubëtonéiert
sihättenzoubëtonéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbëtonéier zou!
Pluralbëtonéiert zou!
zoubëtonéiert
zoubëtonéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abëtonéierenbëtonéieren
Bemerkungen (intern)
bëtonnéieren?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles